Music makes me motivated to work out — but does the science back this up? And how can you use it to your advantage?